Imesasishwa: 3 Novemba 2026
Sera hii inaeleza jinsi tovuti ya kubetibora.com (“tovuti”) inavyochakata taarifa binafsi za wageni.
Mdhibiti wa data
Mdhibiti wa data wa tovuti hii ni:
WEB CODING SOLUTIONS LTD Namba ya kampuni: 13879174 Ofisi iliyosajiliwa: 82a James Carter Road, Mildenhall, IP28 7DE, Uingereza
Mawasiliano kuhusu faragha: [email protected]
Taarifa tunazochakata
- Kumbukumbu za kiufundi. Watoa huduma wetu wa hosting na mtandao wa usambazaji wa maudhui (CDN) huchakata taarifa za kiufundi kama anwani ya IP, aina ya kivinjari na muda wa ombi, ili kuonyesha tovuti, kuilinda dhidi ya mashambulizi na kupima utendaji wake.
- Takwimu za kubofya viungo vya nje. Unapobofya kiungo kinachoelekea kwenye tovuti ya kampuni, tunahifadhi muda, ukurasa ulipobofya kiungo, nchi (kama inavyotambuliwa na CDN) na aina ya kifaa (simu au kompyuta). Hatuhifadhi anwani ya IP wala hatuweki vidakuzi vyetu kwa ajili ya hili, na hatutumii takwimu hizi kukutambua.
- Takwimu za matumizi (Google Analytics). Tunatumia Google Analytics 4 kuelewa jinsi tovuti inavyotumika. Maelezo kamili yako kwenye sehemu ya “Google Analytics na vidakuzi” hapa chini.
- Barua pepe. Ukituandikia kupitia [email protected], tunatumia anwani yako ya barua pepe na ujumbe wako ili kukujibu.
Hatuuzi taarifa binafsi na hatukusanyi taarifa za akaunti zako kwenye kampuni za kubeti.
Misingi ya kisheria
- Kumbukumbu za kiufundi na takwimu za kubofya: maslahi halali ya kuendesha na kulinda tovuti.
- Google Analytics: maslahi halali ya kuelewa jinsi tovuti inavyotumika na kuiboresha. Unaweza kupinga uchakataji huu wakati wowote kwa njia zilizoelezwa kwenye sehemu ya “Google Analytics na vidakuzi”, au kwa kutuandikia.
- Barua pepe: maslahi halali ya kujibu ujumbe wako.
Muda wa kuhifadhi
- Takwimu za kubofya: miezi 25.
- Barua pepe: hadi miezi 24 baada ya mawasiliano ya mwisho.
- Kumbukumbu za kiufundi: kwa mujibu wa mipangilio ya watoa huduma.
- Google Analytics: miezi 14 kwa takwimu za mgeni mmoja mmoja (vidakuzi vinaweza kudumu hadi miaka miwili kwenye kivinjari chako).
Google Analytics na vidakuzi
Tunatumia Google Analytics 4, huduma ya takwimu ya Google, kuelewa jinsi wageni wanavyotumia tovuti: kurasa zinazosomwa zaidi, jinsi wageni wanavyofika kwenye tovuti (kwa mfano kutoka kwenye injini ya utafutaji), aina ya kifaa na nchi au mji kwa takriban. Tunatumia takwimu hizi kuboresha kurasa na kuandaa ripoti za jumla. Hatuzitumii kwa matangazo, na hatuziunganishi na taarifa nyingine zinazoweza kukutambua.
- Vidakuzi: Google Analytics huweka vidakuzi kwenye kivinjari chako, kwa kawaida vyenye majina yanayoanza na “_ga”. Vinatumika kutofautisha wageni na ziara, na vinaweza kudumu hadi miaka miwili isipokuwa uvifute.
- Taarifa zinazokusanywa: kurasa ulizotembelea, muda na tarehe, chanzo cha ziara, aina ya kifaa, kivinjari na mfumo wa uendeshaji, na eneo kwa takriban. Kwa mujibu wa Google, Google Analytics 4 haihifadhi anwani kamili za IP.
- Google kama mchakataji: Google huchakata taarifa hizi kwa niaba yetu chini ya masharti yake ya uchakataji wa data. Taarifa zinaweza kuhamishiwa na kuhifadhiwa nje ya Tanzania, Umoja wa Ulaya na Uingereza, ikiwemo Marekani, kwa kutumia hatua za ulinzi zinazotolewa na Google kwa uhamishaji wa kimataifa.
- Muda wa kuhifadhi: tumeweka Google Analytics kuhifadhi takwimu za mgeni mmoja mmoja kwa miezi 14.
- Jinsi ya kuzuia: unaweza kufuta au kuzuia vidakuzi kwenye mipangilio ya kivinjari chako, kutumia hali ya faragha (private/incognito), au kusakinisha kiendelezi cha Google cha kuzuia Google Analytics (Google Analytics Opt-out Browser Add-on, tools.google.com/dlpage/gaoptout). Ukizuia vidakuzi, tovuti itaendelea kufanya kazi kama kawaida.
Hatutumii vidakuzi vya matangazo wala vya mitandao ya kijamii.
Wapokeaji na uhamishaji wa data
Taarifa zinaweza kuchakatwa na watoa huduma wetu wa hosting na CDN, ndani na nje ya Umoja wa Ulaya na Uingereza, na Google (kwa Google Analytics). Tunatumia watoa huduma wanaotoa hatua za ulinzi zinazofaa wakati data inahamishiwa nchi nyingine.
Haki zako
Una haki ya kuomba kupata taarifa zako, kuzisahihisha, kuzifuta, kuzuia uchakataji wake au kuupinga. Tuandikie kwa [email protected]. Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data: nchini Tanzania, Tume ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi (chini ya Sheria ya Ulinzi wa Taarifa Binafsi ya mwaka 2022); nchini Uingereza, Information Commissioner’s Office (ICO).
Watoto
Tovuti hii ni kwa ajili ya watu wenye umri wa miaka 18 au zaidi. Hatukusanyi taarifa za watoto kwa makusudi.
Mabadiliko
Tukibadilisha sera hii, tutasasisha tarehe iliyo sehemu ya juu ya ukurasa huu.